Hine mah tov – Hoe goed het is:

Door Candice gepubliceerd in Muziek

Hine mah tov – Hoe goed het is:

6ef4f82b56214ca761815011275aa53a_medium.

Hine (Hinay, Hineh of Hineih) ma tov is verre van zomaar een mooie Hebreeuwse song. Het is sinds de geniale actie van Israëlische commando’s in Entebbe van 4 juli 1976 een lied van pure kracht, verbondenheid en hoop geworden.

37bc86976f31209edba80d6ba0392792_medium.

De enige Israëlische militair die bij deze spectaculaire operatie het leven liet was de broer van Benjamin Netanyahu (Yoni Netanyahu). Benjamin heeft overigens zijn sporen op het slagveld ook wel verdiend. Hij vocht zowel in 1967 als in 1973 mee en was ook diverse malen betrokken bij wat spectaculaire raids in landen als een Syrië. Toen zijn broer Yoni het leven liet, verbleef hij in Boston als economisch consultant en bij terugkeer in Israël – in 1978 - stichtte Benjamin het Yonatan Netanyahu Anti- terreur Instituut.

Maar dat is niet de reden van hoe belangrijk het lied Hine ma tov voor Israël is geworden. Op de reis naar Entebbe zongen de commando’s doorlopend dit lied. Vanaf Israël tot het vliegtuig in Entebbe was geland. Deze actie is een heel artikel waard, maar voor wie even snel wil weten wat voor bevrijdingsactie het was ….

Operatie Entebbe vond in de nacht van 3 juli op 4 juli 1976 plaats op de luchthaven van Entebbe in Oeganda. Het was een bevrijdingsactie van het Israëlische leger om Israëlische en andere burgers te bevrijden die door Duitse en Palestijnse terroristen waren gegijzeld na een vlucht uit Athene.

De militaire codenaam voor deze operatie was Operatie Thunderbolt. De operatie wordt - als eerbewijs aan de bij de actie gesneuvelde Jonathan Netanyahu - postuum ook met "Operatie Jonathan" aangeduid. Het publiek en de media gebruiken de niet-officiële term "Operatie Entebbe".

Het uiteindelijke dodental was 49 (45 Oegandese militairen, drie gegijzelden en Yoni Netanyahu). En dan nog de zeven stukken baggerafval die doorzeefd werden.

Twee gegijzelden kwamen om tijdens de bevrijdingsactie. Eén gegijzelde, de 75-jarige Dora Bloch, was – de dag voor de bevrijding – opgenomen in het plaatselijke ziekenhuis en kon zodoende niet bevrijd worden. Zij werd de dag erna door de Oegandese militairen vermoord. De Oegandese dictator Idi Amin verdacht buurland Kenia van samenwerking met Israël bij de operatie en liet honderden in Oeganda woonachtige Kenianen vermoorden.

 

 

 

 

En mede daardoor staat dit lied voor alles wat Israël is en waar Israël voor staat. Broeders en zusters, één natie, één familie en het mooie van als één natie en één familie samen te werken.

2ad785cfb63b231c17217503033052a9_medium.

Het was Mordehai Yacovson, (Joodse componist) die in 1950 verantwoordelijk was voor de versie afgeleid van Psalm 133 uit de Hebreeuwse Bijbel (de Tenach) van het mooie Hine ma tov en tot die heroische actie in Entebbe was de song weliswaar bekend en geliefd, maar had het gewoon nog lang niet de status zoals een Hava Nagila en vooral een Yerushalaim Shel Zahav wel genoten.

151fa4e2c95ea0f7d4b3eb72576e56c1_medium.

How good and pleasant it is,

a4edbe940eee6e868a4d88cbf78b523d_medium.

For brothers & sisters to sit together.

Hine ma tov is een lied dat veel te horen valt bij de Sabbat viering en is ook door heel veel zangers en zangeressen gezongen. Harry Belafonte (pracht zanger en met een prachtige ingetogen versie) en de zangeres Dalida zijn wel de bekendsten van die zangers en zangeressen en uiteraard Rika Zarai.

Het is geen lied waarvan de tekst echt moeilijk om te leren is ….. het gaat maar om een paar regels en die vallen ook best nog wel te onthouden. En je kan er ook meerdere kanten mee op. Een ingetogen start en het blijven herhalen maar dan wel steeds sneller en uitbundiger …. net wat je wilt. Zelf ben ik al jaren fan van Rika Zarai … al is ze nu 79 en niet echt meer actief, maar ik kreeg als 9 jarige een LP van haar met mijn verjaardag en ik kende haar toen niet, maar toch was het alsof het bij mij hoorde.

70f326d4e932f9db012d8b7a0929d6f7_medium.

*Candice*

 

 

 

 

16/11/2017 18:18

Reacties (0) 

Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert