De oude dag (D'r auwe daag) is een gedicht in het Kerkraads plat, dat heb ik vertaald;
Je merkt het opeens, het wil niet meer
je hele lichaam doet je zeer
je wordt je bewust dat niets meer gaat
dat alles hangt en niets meer staat
met lopen kom je adem te kort
een trap omhoog je bent kapot
je komt uit bed met veel gekraak
dat noemt men dan d'r auwe daag
het gaat niet meer zoals het moet
je kermt, je kreunt je hebt de hoest
links en rechts komen de kwalen
naar de apotheek en meer betalen
het plassen gaat nog maar net
men zegt dan dat is de prostaat
het eten ligt je op de maag
dat komt door de d'r auwe daag
je wilt wel, maar het gaat niet meer
alle knoken doen je pijn
hier wat smeren, daar een pil
lezen gaat niet meer zonder bril
je gezicht vol met rimpels
lieve pap en mam, wat een geklaag
ja kind dat is d'r auwe daag
je valt in slaap bij de teevee
pijn in de armen en de benen
bij alle ellende die er al is
komt het gemorks met het gebit
bukken begint pijn te doen
de rug kraakt ook al zo
Van drie bier al een stuk in de kraag
lieve mensen dat is d'r auwe daag
je schravelt met je stok
tot de allerlaatste hoek
zegt de vrouw, lieve man
loop in godsnaam niet zo scheef en mank
de kinderen zijn al groot,
ze kijken je aan met een lach
mooi is dan die oude dag.
Tja, jammer dit artikel is nergens terug te vinden en is ook niet geplaatst in nieuwe artikelen. Ik vermoed te weinig woorden, maar ja wat moet je aan een kerkraads gedicht nog toevoegen, ik weet het niet.
Dus dan maar een stukje natuur uit kerkrade toevoegen, misschien is het artikel nu groot genoeg.
Reacties (19)
Mocht graag in Kerkrade komen en in Roermond, Valkenburg niet, Berg en Terblijt wel, Zittert wel en Mestreech ook ... Heerlen vond ik een drama en Geleen ook.