Muziek in het Afrikaans

Door Edwin Bruinooge gepubliceerd in Listen to the Music

Een artikel over muziek in een mooie taal die van het Nederlands is afgeleid. De taal van "die Boer", het Afrikaans.

 

Hoera vir die Boer, hoera

fc23755c889a07bc0646653923b7cdf1_medium.

Van kleuterschool tot Mandela

Geboren in Limburg en opgegroeid in Noord-Brabant snapte ik al gauw dat niet elke Nederlander op dezelfde manier spreekt. Hoewel er thuis bij ons altijd ABN gesproken werd - mijn moeder was daar redelijk fel op - leerde ik al snel allerlei dialecten herkennen. En het werd een sport om ze na te doen. In mijn jeugd had ik vooral zuiderlingen om me heen, leerden we ABN op school en van de tv, maar pikten we ook andere tongvallen op. Ik keek bijvoorbeeld graag naar Vlaamse tv vanwege de mooie ridderseries zoals "Het Zwaard van Ardoewaan". Ik volgde de serie "Merijntje Gijzen", duidelijk in het Brabants. Drents werd gesproken in "Bartje", wat op de BRT ook werd uitgezonden, maar dan ondertiteld. Nederlands met een Indo-accent hoorde ik in mijn familie veel en ook bij Surinaams-Nederlands voelde ik me prima thuis. Fries hoorde ik ook wel eens, maar daar had ik toch echt meer moeite mee. Toen ik als kind te horen kreeg dat dit toch echt een eigen taal was en geen dialect, accepteerde ik die waarheid dan ook meteen. Op de kleuterschool en basisschool zongen we ook wel eens liedjes in een soort Nederlands dat op mij wel heel vreemd overkwam. Een Nederlands vol dubbele ontkenningen en rare werkwoordsvormen. Twee liedjes kan ik me nog herinneren:

Mamma, 'k wil 'n man hè! 
Watter man, m'n lieve kind? 
Wil jij dan een Fransman hè? 
Nee, mamma, nee! 
'n Franse man, die wil ek nie 
Want "parlez vouz" verstaan ek nie 
Dit is my plesier 
Met die Boerjongkerels hier!

Mamma, 'k wil 'n man hè! 
Watter man, m'n lieve kind? 
Wil jij dan een Duitser hè? 
Nee, mamma, nee! 
'n Duitse man, die wil ek nie 
Want "Schweinefleisch" dat lus ek nie 
Dit is my plesier 
Met die Boerjongkerels hier!

Mamma, 'k wil 'n man hè! 
Watter man, m'n lieve kind? 
Wil jij dan een Engelsman? 
Nee, mamma, nee! 
'n Engelsman, die wil ek nie 
Want "I love you" verstaan ek nie 
Dit is my plesier 
Met die Boerjongkerels hier!

Mamma, 'k wil 'n man hè! 
Watter man, m'n lieve kind? 
Wil jij dan een Boer soms hè? 
Ja, mamma, ja! 
'n Boere man, die wil ek hè 
In 'n Boer se arme wil ek lè 
Dit is my plesier 
Met die Boerjongkerels hier!

Hoewel dit natuurlijk een liedje was voor de meisjes uit onze klas, vond ik het wel een grappig liedje om luidkeels mee te blèren. Een ander liedje vond ik persoonlijk interessanter. Want ik voelde dat er een voor mij onbekend verhaal achter zat.

b57fdd44ce337572a6489f7ce1688cc1_medium.

Bobbejaan klim die berg, so haastig en so lustig
Bobbejaan klim die berg, so haastig en so lustig 
Bobbejaan klim die berg om die Rooinek te vererg 
Hoera vir die Boer, hoera! 
Je moe nie huil nie, je moe nie treur nie 
Die Stellenbosse kerels kom weer 
Je moe nie huil nie, je moe nie treur nie 
Die Stellenbosse kerels kom weer

Bobbejaan sluip die dal, so haastig en so lustig 
Bobbejaan sluip die dal, so haastig en so lustig 
Bobbejaan sluip die dal om die Rooinek te verval 
Hoera vir die Boer, hoera! 
Je moe nie huil nie, je moe nie treur nie 
Die Stellenbosse kerels kom weer 
Je moe nie huil nie, je moe nie treur nie 
Die Stellenbosse kerels kom weer

Bobbejaan kruip die haag, so haastig en so lustig 
Bobbejaan kruip die haag, so haastig en so lustig 
Bobbejaan kruip die haag om die Rooinek te verjaag 
Hoera vir die Boer, hoera! 
Je moe nie huil nie, je moe nie treur nie 
Die Stellenbosse kerels kom weer 
Je moe nie huil nie, je moe nie treur nie 
Die Stellenbosse kerels kom weer

Ik had geen flauw idee wie die Bobbejaan was, wat Stellenbosse kerels waren en wie die Rooinnek voorstelde. Ik kwam er al snel achter dat dit een liedje was over de Boerenoorlog in Zuid-Afrika, een oorlog die nooit tijdens geschiedenislessen op school werd behandeld. Ik wist inmiddels ook dat dat vreemde Nederlands een aparte taal was met de naam Afrikaans. De taal van de afstammelingen van Nederlandse kolonisten. 

cc1e4e191d03b4d879ac526885f6a348_medium.

Er was in de tijd dat ik opgroeide wel wat aan de hand met dat Afrikaans. Zuid-Afrika werd geregeerd door een blanke minderheid. De zwarte bevolking, veruit in de meerderheid, bestond uit tweederangs burgers met minder rechten en al helemaal geen stemrecht. Velen leefden onder armoedige omstandigheden. Het Apartheidsregime was onderdrukkend en werd door de meesten gezien als moreel verwerpelijk. Toch was er ook iets van begrip, hoewel minimaal. Hoe vaak in de geschiedenis was een dekolonisatieproces immers niet ontaard in chaos en een bloedbad? Gedurende de jaren zeventig en tachtig was de heersende opinie over vrijwel de hele wereld duidelijk: apartheid was een onrecht dat zo snel mogelijk moest worden beëindigd. Zuid-Afrika werd geboycot, werd min of meer een internationale paria en het Afrikaans, als taal van de onderdrukkers, was besmet.

Op 10 februari 1990 hield Frederik de Klerk, de toenmalige president van Zuid-Afrika een historische persconferentie. De volgende dag zou het symbool van de strijd tegen Apartheid, Nelson Mandela worden vrijgelaten. De rest werd geschiedenis. 

Ik probeer me te herinneren wat het nieuws uit dit verre land met me deed. Ik voelde bewondering voor De Klerk omdat hij - misschien door de realiteit gedwongen - toch maar even macht en invloed uit handen gaf aan mensen die zich zouden kunnen ontpoppen tot dodelijke vijanden. Het voert te ver om hier nu te diep op in te gaan. Ik herinner me de eerste vrije verkiezingen in Zuid-Afrika. Hoe het, ondanks de tegenstellingen en de relletjes die er zeker waren, toch ontaardde in een feest van de democratie. Mandela won de verkiezingen en begon met een proces van verzoening. Als geen andere politicus begreep hij de kracht van symbolen. Als geen andere politicus begreep hij de kracht van moreel voorbeeldgedrag. Hij heeft zeker niet alle immense problemen van zijn land even adequaat aan kunnen pakken. Ondanks dat was en is hij nog altijd, ook na zijn dood, geliefd bij het overgrote deel van zijn bevolking, zowel blank, kleurling als zwart. Voor mij persoonlijk is Madiba hét voorbeeld van een leider die alleen al op basis van zijn persoonlijk moreel gezag loyaliteit en navolging verdient. Dat kan van zijn opvolgers beslist niet worden gezegd. Hierover later meer.

Wat het Afrikaans betreft, ik herinner me dat Nelson Mandela tijdens een bezoek aan Nederland de Tweede Kamer toesprak in het Afrikaans en dat de nieuwslezer - geen idee wie het was - verrast was dat hij sprak in de taal van de "onderdrukker". Afrikaans raakte onbewust bij mij uit de taboesfeer. Tegenwoordig is het volledig omgeslagen. Ik weet niet wat het is, maar ik voel me enorm tot die taal aangetrokken. En mijn sympathie voor de Afrikaners is op dit moment bijzonder groot. Iets wat ik in de jaren tachtig, toen ik fel tegen apartheid was, nooit had kunnen voorstellen.

d9cc974fd64eb0d9b63ce0f47eed4a2e_medium.

Een korte schets van het Afrikaans

Afrikaans is de moedertaal van ongeveer 13,5 % van de Zuid-Afrikaanse bevolking. Van de native speakers is 40 % blank. Eigenlijk dus een minderheid. Vooral in het westen van het land is het de belangrijkste van de officiële talen van Zuid-Afrika. Grammaticaal is het een vereenvoudigde vorm van het Nederlands en kent ook invloeden uit het Duits, Frans, Maleis en Portugees. Daarnaast heeft het ook taalstructuren en woorden uit talen als het Khoikhoi. De Khoikhoi worden ook wel eens Hottentotten genoemd. Uiteraard heeft het moderne Afrikaans ook veel Engelse woorden overgenomen.
Opvallende taalkenmerken zijn de dubbele ontkenning (Je moe nie huil nie) en het feit dat werkwoorden in de tegenwoordige en verleden tijd vrijwel altijd hetzelfde zijn.

Ik heb moeite met het verstaan van Afrikaans, maar Afrikaans lezen gaat vrij gemakkelijk. Laatst vond ik een roman van de bekende Zuid-Afrikaanse schrijver André Brink in een rommelwinkeltje. Geschreven in het Afrikaans. Uiteraard nam ik het mee. Stiekem ben ik gewoon verliefd op die taal geworden.

39764884dce71f8775751185487e990a_medium.

Songs in het Afrikaans

Ik wil jullie hier voorstellen aan elf songs in het Afrikaans, een wilde greep uit de enorme hoeveelheid Afrikaanstalige songs die op Youtube te vinden zijn. Ik heb gekozen voor moderne nummers die goed in het gehoor liggen en waar de taal redelijk goed te verstaan is. De laatste nummers, daar komt wel meer verhaal bij, waarin ik probeer duidelijk te maken waarom Afrikaners mijn sympathie hebben gewonnen. Want er is heel wat aan de hand in Zuid-Afrika. De problemen en spanningen zijn immens. We beginnen echter gewoon luchtig en zonnig.
 

1.   Pad na jou hart - Joe Foster

Joe Foster is een jonge Afrikaanse zanger die in 2010 zijn carrière begon in de boyband ADAM. In 2013 kwam zijn eerste solo-album uit, getiteld "Hartklank". De song "Pad na jou hart" is de titelsong van een gelijknamige film, waar Joe Foster ook de hoofdrol in speelt. De tekst is hier te vinden. Het is gewoon een gezellig liefdesliedje dat erg lekker in het gehoor ligt.


2.   Een vir een - Bobby van Jaarsveld

Bobby van Jaarsveld heet eigenlijk Pieter van Jaarsveld. Hij is geboren in 1987 en is een Afrikaanstalige singer-songwriter. Hij heeft vier albums uitgebracht en een verzamel-cd met nummers van de eerste tien jaren van zijn loopbaan. In 2016 werd hij jurylid in de Zuid-Afrikaanse versie van The Voice. De song "Een vir een" is afkomstig van zijn album "Maak 'n wens" uit 2014. Ook deze song is een makkelijke meezinger, als je de taal onder de knie hebt. Wie het wil proberen, kan hier die lirieke (de tekst) vinden.


3. Tweede kans - Riana Nel

Uiteraard zijn er ook vrouwen die in het Afrikaans zingen. Riana Nel is de eerste die ik aan jullie voorstel. Ze is in 1982 geboren in het buurland Namibië, waar ook een groot deel van de bevolking Afrikaanstalig is. Naast 'gewone' popmuziek met overduidelijke Country-invloeden schrijft en zingt ze ook gospelnummers. Ze heeft tot nu toe zes albums en een verzamelaar uitgebracht. "Tweede Kans" komt van haar album "Die Regte Tyd" uit 2014. Ik heb online alleen maar fragmenten van de tekst kunnen vinden. Persoonlijk vind ik het wel verfrissend om een Country-song in een andere taal dan Amerikaans Engels te horen.


4.   Hande - Karlien van Jaarsveld

Karlien van Jaarsveld is de twee jaar oudere zus van Bobby van Jaarsveld. Ze begon als achtergrondzangeres bij de nummers van haar broer en werd in 2006 de leadzangeres van de rockband Revolusie. In 2008 verliet ze de groep en begon een solo-carrière. Naast zangeres is ze ook actrice en heeft ze in twee films gespeeld. Ze heeft drie albums op haar naam staan. Het licht erotische "Hande" komt van haar tweede album, "Uitklophou" uit 2013. Wil je meezingen? Dan kun je hier de tekst uit je hoofd leren.


5.    Buitenste ruim - Die Heuwels Fantasties

In 2013, tijdens een avondje Youtube-surfen, ontdekte ik deze groep die afkomstig is uit Belville, in de buurt van Kaapstad. Ik was meteen verkocht en er gaat geen week voorbij zonder dat ik een van hun nummers beluister. Aan Die Heuwels Fantasties (de fantastische heuvels) heb ik vier jaar geleden een heel artikel gewijd. De combinatie van melodieuze rock en elektronische muziek werkt voor mij bijzonder goed. "Buitenste Ruim" vind ik een van de mooiste songs van hun tweede album "Wilder als die wildtuin" uit 2012. Die Heuwels Fantasties is op dit moment de meest succesvolle Afrikaanstalige band en waarschijnlijk de meest succesvolle Zuid-Afrikaanse band in welke taal dan ook.


6.    Cooler as ekke - Jack Parow

Afrikaanstalige rap? Kan dat wel? Waarom niet. Persoonlijk vind ik Nederlandstalige rap vaak wat kneuterig klinken, krijg ik een glimlach bij Duitse rap en kan ik Franse rap van artiesten als Democrates D, MC Solaar en Les Sages Poètes de la Rue absoluut waarderen. Deze Afrikaanse meneer maakt me gewoon vrolijk. Is het de naam, waar een S in lijkt te ontbreken? Is het die ongelooflijke cap die hij draagt? Ik weet het niet. Hij heeft vijf albums uitgebracht en de song "Cooler as ekke" is afkomstig van zijn gelijknamige debuutalbum uit 2005. Inmiddels heeft hij getekend bij het Nederlandse platenlabel Top Notch en trad hij hier te lande op in 2010 tijdens het Lowlands festival.


7.   Kopskudkinders - Die Tuindwergies

Die Tuindwergies is een band uit Pretoria. Je vermoedde het misschien al, een tuindwergie is een tuinkabouter. Ik kwam ze op Youtube tegen en vond de naam wel humor. Ze maken laid back en makkelijk in het gehoor liggende melodietjes. Zoals deze. Het nummer "Kopskudkinders" is afkomstig van hun debuutalbum "Die Tuindwergies" uit 2010.


8.   Windmeul van jou hart - Coenie de Villiers

Dit is even andere koek. Coenie de Villiers is een grootheid in de Afrikaanstalige muziek en timmert al sinds begin jaren tachtig aan de weg. Oorspronkelijk was hij opgeleid tot klassiek pianist. Zijn muziek en teksten worden wel eens vergeleken met die van de Duitser Herbert Grönemeyer of de Amerikaan Billy Joel die niet geheel toevallig tot mijn persoonlijke favorieten horen. Coenie de Villiers heeft een aangename hoge stem waarmee hij veel subtiele emotie in zijn songs weet te brengen. Ook als hij een nummer van iemand anders zingt. De song "Windmeul van jou hart" is een vertaling van "The Windmills of your mind", gecomponeerd door Michel Legrand voor de film "The Thomas Crown Affair" uit 1968. Die song won de Oscar voor beste originele song. 


9.   Waar is Mandela? - Koos Kombuis

Van een hele andere orde maar zeker niet minder beroemd is Koos Kombuis. Je kunt Koos Kombuis gerust zien als een Afrikaanse troubadour. Zijn echte naam is André le Roux du Toit. Hij had een streng religieuze opvoeding die hem niet zo goed bekwam. Begin jaren tachtig was hij een van de drijvende krachten achter de "Voëlvry" Movement (=vogelvrij), een alternatieve beweging die zijn pijlen richtte op het religieus-nationalistische gedeelte van de Afrikaners. Met Johannes Kerkorrel, een andere toonaangevende muzikant uit die tijd, richtte hij de succesvolle Gereformeerde Blues Band op. Een aantal composities van Koos Kombuis gelden als klassiekers in het Afrikaanstalige genre.
In 2008 kwam zijn album "Bloedrivier" uit. Hier horen we een man die gedesillusioneerd is in het nieuwe Zuid-Afrika en door middel van harde protestsongs aan zijn boosheid uiting geeft. De corruptie en het nepotisme binnen de ANC, de zelfverrijking van de nieuwe heersende klasse, met de huidige president Jacob Zuma als zeer schrijnend voorbeeld, de enorme misdaad in het land en de afschuwelijke AIDS-epidemie. Thabo Mbeki, Mandela's opvolger als president, geloofde niet dat het HIV-virus AIDS veroorzaakt. Hij geloofde niet in AIDS-remmers en andere medicijnen en zocht de heil meer in natuurgeneeswijzen. Overal in Afrika zijn complottheorieën over AIDS wijdverbreid, vaak met stille ondersteuning van de katholieke kerk en in het noorden van islamitische organisaties. Het is een aantoonbaar feit dat deze combinatie van complotdenken en pseudowetenschap vele honderdduizenden AIDS-doden extra op zijn geweten heeft. Wat maar weer aangeeft hoe levensgevaarlijk het is als een regering dit soort denken legitimeert. 
Het is jammer dat ik die lirieke online niet kan vinden. Want de tekst van "Waar is Mandela?" klinkt voor zover ik het versta als een bijzonder realistische en aangrijpende protestsong.
Ik laat Koos Kombuis tenslotte zelf aan het woord, uit een interview uit 2008:

“... Toe ek so twee, drie jaar gelede begin werk het aan my eerste protes-liedjie teen die ANC, was dit vir my 'n helse skok. Dit was soos om hardop te poep in die katkisasieklas. "Vir wie is ek dan nou weer kwaad?" wou ek verbaas weet. "En hoekom, na al hierdie jare?" My liberale vriende het nie van die liedjie gehou nie. die ouens wat wel van die liedjie gehou het, het om die verkeerde redes daarvan gehou. Ek het die woorde effens versag, maar dit het nie gehelp nie, Toe hou ek op om dit te speel by my shows... Maar soos die anargie al nader gesluip het op die horison, soos die gloeilampe om ons begin flikker het en doodgaan, en hoe langer die honde geblaf het in die hoeke van die plot, hoe seerder het ek begin kry; en hoe meer het ek hand aan papier geslaan om woorde te soek vir my toenemende verslaentheid en teleurstelling in die Nuwe Suid-Afrika... Ek hoop dat daar in die volgende jare ware leiers (binne en buite die ANC) sal opstaan wat sal help om ons land terug te bring van die afgrond. Dan, hopelik, sal die bloed ophou vloei en kan ons die Bloedrivier herdoop na die Rubicon..."


10.   Ons sal dit oorleef - Steve Hofmeyr

Steve Hofmeyr is een schrijver, acteur en zanger die vooral bekend staat om zijn activisme voor het behoud van de Afrikaanse identiteit. Hij is zeer uitgesproken en schuwt controverses beslist niet. Voordat we naar zijn song gaan, even wat achtergrondinformatie. Een van de beloftes van de ANC was een eerlijker landverdeling. Het is een feit dat blanke Zuid-Afrikanen een groter aandeel hebben in de economie dan zwarte Zuid-Afrikanen, zeker als je dit relateert aan bevolkingsomvang. Vooral in de landelijke gebieden hebben Afrikaanse boeren grote landerijen, vaak al generaties in hun familie. Sinds een aantal jaren worden die landerijen regelmatig geconfronteerd met roofovervallen en moordpartijen. De ANC-regering houdt het op bende-activiteit, maar steeds meer Afrikaners zetten vraagtekens bij die lezing. Zij zien er een systematisch beleid in. Een beleid dat misschien niet ANC-breed gedragen wordt, maar zeker wel door de radicale elementen, die momenteel vooral binnen de jongere leden te vinden zijn. Radicale Afrikaners, want die zijn er uiteraard ook, nemen het woord genocide in de mond voor die moordpartijen, die bekend staan als "plaatsmoorde". Plaats is Afrikaans voor boerderij of hoeve.
Het is een feit dat steeds meer Afrikaners op het platteland zich bedreigd en onveilig voelen. En dan komt Julius Malema, op dat moment de leider van de jeugdbeweging van het ANC, uit met de song "Shoot die Boer". 
Steve Hofmeyr, die de song "Ons sal dit oorleef" al klaar had liggen, wist precies hoe hier op in te spelen. Als Malema openlijk mocht zingen dat die Boer neergeschoten kon worden, zou hij zijn zin "die kakie kanon en die kryger se dolk" veranderen in "die kakie kanon en die kaffer se dolk". Het scheldwoord kaffer voor zwarte Zuid-Afrikaan ligt nog steeds uitermate gevoelig. Hofmeyr zocht de controverse, hij wilde aandacht en die kreeg hij dus ook.

Tegenwoordig is Malema uit de ANC verwijderd en de leider van de zeer radicale Economic Freedom Fighters, die ik persoonlijk als de grootste bedreiging voor de fragiele rassenverhoudingen in Zuid-Afrika zie.

Steve Hofmeyr heeft vanaf 1989 een groot aantal albums uitgebracht. In eigen land is hij zeer populair, niet alleen onder Afrikaners. Wie dit mooie strijdlied hoort en de woorden leest, voelt de woede, de trots en de onverzettelijkheid van een keihard werkend volk dat bereid is tot het uiterste te gaan om te strijden voor hun gerechtvaardigde belangen.
 


11.   Sing, Afrikaner, sing - Bok van Blerk

Bok van Blerk is ook een trotse en nationalistische Afrikaner, maar minder uitgesproken dan Steve Hofmeyr. Hij brak door met zijn album "De La Rey", waarvan het titelnummer gaat over generaal Koos de la Rey, een van de Afrikaanse helden uit de Tweede Boerenoorlog. Bok van Blerk is zeer populair onder Afrikaners en een aantal van zijn songs worden gezongen als strijdliederen door ultra-nationalistische Afrikaners, waaronder de radicale Boeremag. Zelf gelooft Bok van Blerk nog in de Rainbow Nation van Mandela, zolang elke bevolkingsgroep maar recht houdt op zijn eigen identiteit. Hij heeft zes albums uitgebracht waarvan het album "Ons vir jou Suid-Afrika" uit 2010 extra aandacht behoeft. Alle songs op dit album gaan over het nationale rugbyteam, de Springboks of "Bokke", zoals ze ook worden genoemd. 
Ik keer even terug naar 1995. Zuid-Afrika mocht na jaren sportieve isolatie eindelijk weer internationaal meedingen. Het wereldkampioenschap rugby werd dat jaar in Zuid-Afrika georganiseerd. Rugby was dé sport van de blanke Zuid-Afrikanen en het nationale team werd door de zwarte bevolking gehaat. Tijdens Apartheid was het usance dat de zwarte bevoiking juichte voor de tegenstander. Wat Mandela deed, was de Springboks in zijn hart sluiten. Dit was een uitgelezen kans om de gehele bevolking te verenigen en de Bokke werden het symbool. De enorme symbolische kracht die uitging van de eerste zwarte president die gehuld in een Springbok-tenue in de finale de teams begroette, miste zijn uitwerking niet. De Bokke werden in eigen land wereldkampioen en het ontaardde in een volksfeest bij alle bevolkingsgroepen. Clint Eastwood heeft dit gehele proces verfilmd in zijn film "Invictus", waarbij Morgan Freeman, persoonlijk uitgekozen door Mandela, de rol van Mandela speelde.

De song "Sing, Afrikaner, sing" is upbeat, hoopvol en trots. Voor mij een prima afsluiter van dit verhaal.

Sing, Afrikaner sing
Laat jou stem gehoor word
Laat jy nooit verdwyn
Ooh, sing, Afrikaner sing

 

 

18/02/2017 13:20

Reacties (21) 

2
24/02/2017 07:39
Top artikel, ik deel je enthousiasme voor het Afrikaans, een prachtige taal met een voor ons grappig exotisch tintje. De Afrikaanse strijd is er eentje geweest van David tegen Goliath, eerst tegen de Britten, die een smerige oorlog uitvochten, het eerste (moderne) concentratiekamp ontstond trouwens door de Britten in Zuid-Afrika, en later en nu omsingeld door een andere (soms vijandige cultuur). De manier waarop ze hun eigen taal en identiteit behouden hebben is lovenswaardig. Ondanks al de argumentatie over het racisme tijdens de Apartheid, is het land er nu veel slechter aan toe, economisch ...
2
24/02/2017 15:01
Ik ben het volledig met je eens.
Zuid-Afrika mag blij zijn dat ze een president als Mandela kregen. Voor hetzelfde geld was het een tweede Robert Mugabe geweest. Iedereen kan zien wat voor een hell hole hij gemaakt heeft van Zimbabwe, nadat Rhodesië niet meer langer houdbaar was.

Het is de vloek van dit mooie continent dat er zoveel afschuwelijke potentaten de macht hebben gegrepen, naast hoopvolle (maar waarschijnlijk ook niet 100 % zuivere) grootheden als Kenneth Kaunda en Julius Nyerere.

We hoeven maar aan Mobuto, Idi Amin of Bokassa te denken en we weten ge...
1
19/02/2017 09:02
Geweldig artikel, heb alle nummers geluisterd en moet zeggen dat ik Joe Foster en Bok van Blerk het beste verstond. De tekst van Jack Parow (wat ik er dan van begreep) vind ik erg grappig. Het nummer van de tuindwergies is er ééntje die ik wel vaker zal beluisteren omdat deze inderdaad laid back is. Het nummer van Coenie de Villiers is muzikaal heel mooi. Dan heb je nog dat piepje van Steve Hofmeyr, wel te begrijpen dat je het woord niet hoor maar begrijp ook zijn woede, hoe erg ik de betekenis van het woord ook vind. Ikzelf vond het eerste nummer en vooral het laatste het lekkerst klinken.<...
1
19/02/2017 13:33
Dankjewel! Het laatste nummer zit al twee dagen in mijn hoofd. Een echte oorwurm.
1
19/02/2017 00:12
Heel mooi artikel weer.
Ik heb de tijd van de boycot heel bewust meegemaakt en was er fel op tegen. De 'activisten' stonden hier op de parkeerplaatsen van de supermarkten en wilden in je tas kijken of je ook sinaasappels gekocht had, en zo ja welke. De kreet was ' Pers geen (zwarte) Zuid-Afrikaan uit'. Tuig van de richel was het, en ook behoorlijk onbeschoft. Ik zie ze nog voor me, die drammers, met de John Lennon brilletjes en de ongewassen lange haren.

Het meest ergerde ik mij er aan dat Nederland de terroristen van het ANC subsidiëerde, en dan ook nog die smeerlap Klaas...
1
19/02/2017 13:32
Haha, ik wist wel dat we in de jaren tachtig ook op dit onderwerp lijnrecht tegenover elkaar stonden.

Stiekem hield ik me ook niet aan de boycot. Mijn allereerste cd was van een artiest, zeer geliefd binnen de kring van bleeding heart liberals, die zo "fout" was om muziek te maken met Zuid-Afrikaanse artiesten. Daar was toen ook een hoop gemekker over.

Het is dat het weer niet meezit. Ik heb wel zin in een "braai". Springbok smaakt erg goed.
1
19/02/2017 14:47
Ik begrijp dat bij jou inmiddels ook de volwassenheid (en het bijbehorend realiteitsbesef) zijn werk gedaan heeft ;)
Zo'n 'braai' heb ik diverse malen meegemaakt: heerlijk. Of daar ook springbok bij was weet ik niet eens. Ik herinner me wel de enorme malse steaks (van het rund).
Deze muziek is voor het grootste deel een beetje 'folk'-achtig. Niet echt mijn genre, maar plezierig om naar te luisteren. De laatste is meer een soort protestsong tegen de onderdrukking van de 'boeren' door de nieuwe machthebbers.
Nee, Zuid-Afrika is er niet beter op geworden sinds het ANC aan de ma...
1
20/02/2017 12:05
Als een groot deel van de zwarte bevolking in de Democratische Alliantie van Helen Zille een goed alternatief ziet, dan is er voldoende hoop. Het is nooit goed als een partij tientallen jaren aan de macht blijft. Kiezen ze voor een activist als Malema, dan draait het uit op een burgeroorlog.

Er zal veel moeten gebeuren voordat ik afstand neem van mijn beeld van Mandela. Sowieso denk ik dat niemand in staat was om dat te presteren wat hij gedaan heeft. Dat apartheid niet meer vol te houden was, lijkt me volkomen duidelijk. Gelukkig is het niet zo gegaan als in Zimbabwe, want daar i...
1
18/02/2017 23:43
Prachtig artikel! En weer wat geleerd op mijn oude dag: ik heb altijd gedacht dat je de taal Zuid-Afrikaans noemde, maar het is dus gewoon Afrikaans. Ik ga morgen die songs nog goed luisteren (en de artiesten zien).
1
19/02/2017 13:27
**grote glimlach om oude dag**
Misschien ga ik wel emigreren. Of naar Zweden, want daar schijnen ook hele aparte dingen te gebeuren. #lastnightinsweden ;-)
1
19/02/2017 13:32
Bijna 65, over anderhalf jaar met pensioen, erg hè? :) Ik denk dat ik naar Zuid-Frankrijk ga, bevalt me daar goed.
1
19/02/2017 13:35
Dan zou je de artikelen van Leonardo over Zuid-Frankrijk eens allemaal moeten lezen. Je hebt dan geen gids meer nodig en je kunt jaren actief vooruit. ☺
1
18/02/2017 14:53
wat een mooi artikel , een combinatie van music, waarden en geschiedenis.
19/02/2017 13:25
Dankjewel! Ik vind het leuk om het zo aan te pakken.
1
18/02/2017 13:44
Moet nog een paar keer lezen. En etter ... voor het eerst kom je met allemaal artiesten die ik niet ken. -))

Wel weer een prima artikel.
1
19/02/2017 13:25
Zelfs jij bent niet op de hoogte van alle muziek. Het is nou eenmaal zo. :P
1
19/02/2017 13:32
Pak je wel weer een keer terug. -))
1
19/02/2017 13:35
Bring it on!
1
18/02/2017 13:40
Geweldig mooi artikel. Ik zal later de songs luisteren. De liedjes van vroeger ken ik ook, we leerden ze op school, ja ik snapte er ook niks van, maar ze waren wel leuk. Mooi om nu de uitleg te lezen.
1
19/02/2017 13:24
Dankjewel! Ik heb nog een beetje moeten schiften, want er waren ook veel liedjes met een hoog Frans Bauer-gehalte, of punkbands die onverstaanbaar waren.
Nu alleen nog leren schrijven in die taal. Valt niet mee. ☺
19/02/2017 13:40
Nee, dat zal moeilijker zijn dan het uitspreken. Toch lijkt het veel op Nederlands.
Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert