I'm wandering by - Ik drentel langs...

Door Rudi_L gepubliceerd in Verhalen en Poëzie

      4ea34e480b02b40427fe845228fe4034_medium.

 

 

Het gebeurt dat we kuieren langs de havengeul van Nieuwpoort-Bad en de bootjes zien binnenvaren of omgekeerd. De meeuwen in hun kielzog die dansen op de wind alsof zij de geheime bewegingen van deze dans meekrijgen met hun genen. 

De geur en de klanken, de kleuren van de vissersboten en de vlaggen die hun masten sieren, het geschreeuw van de meeuw, het vormt samen het juiste plaatje. Het doet me mijmeren naar mijn jeugdjaren toen ik iedere vakantie aan de kust van de Noordzee doorbracht. Altijd wat te zien, altijd een inspiratie voor een dichterlijke ziel.

 

I’m wandering by

  

I’m wandering by and stroll after colours
the weathered ones of the fishing vessel
and the shiny white of the yacht at the landing-stage
flags and pennants from everywhere blowing

 

a man with a pipe between his nets
plugs and stopples the holes
patching up for later on the water
the smoke of tobacco that mingles
with the brackish smells on the jetty

 

seagulls dive low over the pier
and skim almost the with clams
overgrown mooring-posts
shouting at each other and the incoming ships

 

the wind strikes full in the sails
it’s time for raking and hoisting
while between the old barques
a little canoe glides away
into the open sea.

 

© Rudi J.P. Lejaeghere

 

                  95091b58788c70ffa2c79357fc43a912_medium.

 

 

It happens that we're wandering along the harbour of Nieuwpoort-Bad, looking at the little vessels coming in or just leaving. The seagulls in their trail dancing on the wind, as if only they know the secret movements of the dance of the wind.

The smell and the sounds, the colours of the fishing vessels and the beautiful penants upon the boats, the shouting of the seagull, together it all forms the right picture. It makes me wondering and remembering my youth when I spent every summer holliday at the Northsea coast. Always something to see, always an inspiration for a poetic soul.

 

 

Ik drentel langs

  

Ik drentel langs en vis naar kleuren;
de verweerde van de vissersboot
het blinkend wit van de jacht aan de kade
vlaggen en wimpels uit alle landen waaien

 

de man met de pijp tussen de netten
stopt en steekt de gaten uit
verstelt voor later op het water
de rook van tabak mengt zich
met de zilte geuren van de havengeul

 

een meeuw duikt over de pier
en scheert langs de met mossels
begroeide meerpalen
en schreeuwt de schepen uit

 

de wind slaat in de zeilen
het is een rijven en hijsen
terwijl tussen de oude barken
een klein kano de zee invaart.

  

© Rudi J.P. Lejaeghere

 

Misschien past deze muziek bij het gedicht  Youtube   https://youtu.be/F4u8WAZyZEM 

 

 

 

 

14/12/2016 13:29

Reacties (1) 

03/09/2018 13:37
Prachtig artikel. Mooi gedicht. Had het al eerder een hartje gegeven, maar zag dat ik nog geen reactie had gegeven, bij deze ;-) beter laat dan nooit.
Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert