Chinese film: House of Flying Daggers

Door Robin93 gepubliceerd in Film en entertainment

e8c5e36882c84e61f3365d0f29c0c77f_medium.De Chinese film Shí miàn mái fú (|十面埋伏) of in het Engels House of Flying Daggers  is een bijzondere en cinematografisch prachtige film uit 2004 van regisseur Zhang Yimou. Shí miàn mái fú  betekent overigens in letterlijke zin Hinderlaag van tien kanten.

Ondanks het feit dat de taal van de film (en dvd) Mandarijns is en je het dus (als niet Mandarijns sprekende) geheel van de ondertiteling moet hebben, vond ik de film zowel exotisch en betoverend als uitermate boeiend. De filmlocaties ogen prachtig, de vechtscènes zijn tot ware kunst verheven. Kortom een aanrader.

Korte inhoud van House of Flying Daggers

Het verhaal speelt in het China van de 9e eeuw. Het keizerrijk van de Tang Dynastie is in verval waardoor rebellerende groeperingen proberen de macht naar zich toe te trekken. Eén van die groeperingen is het Huis van de vliegende dolken. Dit is een clandestiene organisatie die steelt van de rijken en geeft aan de armen en die daardoor bij de gewone bevolking zeer populair is. De groepering heeft als thuisbasis de stad Fentiang (tegenwoordig Shenyang genaamd) in centraal China. Dat is ook de basis van de locale keizerlijke ordetroepen/legermacht onder leiding van een corrupte Generaal, die een deel van de macht van de keizer wil afsnoepen.

De oude leider van de Flying Daggers is kort geleden na een speurtocht van drie jaar vermoord. Twee ervaren officieren - Leo en Jin - krijgen de opdracht om in 10 dagen de nieuwe leider van de rebellengroep op te sporen en om het leven te brengen. Een schier onmogelijke taak.

0ca0271ef3ce6026b4fdde0e78bb6f5b_medium.

Zij beginnen met een undercoverbezoek van Jin aan het nieuwe plaatselijke bordeel, het Pioen Paviljoen, waar sinds kort de blinde exotische danseres Mei te zien is. De oude leider van de Flying Daggers had een blinde dochter van dezelfde leeftijd. Is zij de danseres en kan zij de soldaten naar de nieuwe leider leiden? Mei wordt gearresteerd. Jin en Leo besluiten vervolgens om de blinde Mei om de tuin te leiden. Jin 'bevrijdt' haar en samen slaan ze op de vlucht - op gepaste afstand gevolgd door Leo en zijn manschappen.

2d950ad76c78f219cfb9b8a16d889cd8_medium.

Helaas krijgt de Generaal lucht van het verhaal en de mogelijkheid zich de glorie toe te eigenen. Hij neemt het bevel van Leo over. De achtervolging is vanaf dat moment geen spel meer maar dodelijk ernst. En dan is er nog de opbloeiende liefde van Jin voor Mei (of van Mei voor Jin?) en Leo's rol daarbij waardoor het een dramatische driehoeksverhouding lijkt te gaan worden. Ondertussen rukt de Generaal op en lijkt een clash met de Flying Daggers onvermijdelijk.

e2fe906fc03c24216bb362ff2017662c_medium.Niets is wat lijkt in deze film en het wemelt van de dubbele bodems. Iedereen heeft een geheim of speelt een geheime rol waardoor je als kijker toch regelmatig op het verkeerde been wordt gezet. De actiescènes zijn schitterend wat choreografie en martial arts betreft en lijken niet van deze wereld te zijn. Toch is het niet een vechtkunstfilm per definitie; daarvoor is het liefdesverhaal in de film van een te grote betekenis.

Rolverdeling in House of Flying Daggers

73818d63834e9536085edd82769215a9_medium.Hoewel er ontelbare figuranten aan de film hebben meegewerkt had geen van hen tekst. Daardoor bleef de (sprekende) cast beperkt tot:

  • Kapitein Leo – Andy Lau (foto rechts)
  • Kapitein Jin – Takeshi Kenshiro
  • Mei, de blinde danseres – Zhang Ziyi
  • Yee, leidster van het Pioen Paviljoen – Song Dandan

Filmlocaties van House of Flying Daggers

Een groot gedeelte van de film - zoals de scènes in het berkenbos en in de dat jaar zeer vroeg vallende sneeuw - werd opgenomen in het Karpatisch gebergte in West-Oekraïne. De sneeuw leidde tot een aanpassing in het script (sneeuw was niet voorzien in de film), maar zorgde uiteindelijk voor een hele bijzondere sfeer en eindscene. De schitterende en indrukwekkende scènes in het bamboebos werden (uiteraard) opgenomen in China.

0f7af2cf2ab350f69a2e6ba53454d311_medium.

Kleurenschema House of Flying Daggers volgens principes van Wu Xing

Het betekenisvolle en bij tijden fel afstekende kleurenschema van de film volgt de regels van Wu Xing. Dit is een term uit de Chinese filosofie en duidt 'de vijf elementen' aan die altijd in alle facetten van de Chinese leefwijze terug te vinden zijn geweest:

  • Hout (donkerblauw of groen)
  • Vuur (rood)
  • Aarde (geel)
  • Metaal (wit)
  • Water (zwart).

De kleur groen is in deze film sterk aanwezig. Dat is opvallend, want meestal wordt groen niet zo gebruikt op het witte doek. Groen geldt namelijk als een overheersende, ziekelijk lijkende en ongeluk aangevende kleur voor film- en tv-kijkers.

b2bbffeca9667629f248a0bccca6bfc3_medium.

Zhang Yimou liet zich hierdoor niet afschrikken. In zijn eerdere film Hero stond de kleur groen voor het verleden en herinneringen. In zijn House of Flying Daggers vertegenwoordigt de kleur groen beide kanten: de overheersende corruptie en de gewelddadige rebellie. Zowel de soldaten als de leden van de Flying Daggers dragen kleding in tinten groen en ook hun leefomgeving is in geheimzinnige en soms onheilspellende groene sferen gehuld. Het karakter dat oprecht en onschuldig blijkt, is de enige die een afwijkende kleur in de film draagt, namelijk blauw.

Enkele bijzonderheden over de film

Oorspronkelijk had regisseur Zhang Yimou nog een andere hoofdrolspeelster op het oog, namelijk actrice en zangeres Anita Mui Yim-fong uit Hong Kong. Zij leed echter aan baarmoederhalskanker en stierf eind december 2003 nog voor er een scene met haar had kunnen worden gefilmd. Zhang Yimou besloot daarop het script aan te passen en zocht geen plaatsvervangster voor haar. De film werd aan Anita Mui opgedragen.

9a6d7fd61635c34b413870b03cd5a534_medium.

Hoofdrolspeelster Zhang Ziyi bracht twee maanden door met een blind meisje om zich in haar rol als blinde in te kunnen leven. In de film zong Zhang Ziyi het Chinese gedicht en lied Jia Ren Qu. Het lied staat ook bekend als de Beauty Song en verwijst naar de roemrijke Han-Dynastie (van circa 200 voor tot 220 na onze jaartelling).

Beauty Song

In the north there is a beauty;
surpassing the world, she stands alone.
A glance from her will overthrow a city;
another glance will overthrow a nation.
One would rather not know
whether it will be a city or a nation that will be overthrown.
As it would be difficult
to behold such a beauty again.

Hoofdrolspeler Takeshi Kenshiro liep tijdens het paardrijden een beenblessure op en kon een aantal dagen niet uit de voeten. Als gevolg hiervan moest regisseur Zhang Yimou hem in twee scènes laten zitten of knielen om toch op schema te kunnen blijven.

afc39e77898ddcb88cbf3e36493fd7a4_medium.

De film werd gekozen als de Chinese inzending voor de 2004 Oscar voor de beste buitenlandse film, maar ontving hiervoor geen nominatie. Wel werd de film genomineerd voor de 2004 Oscar voor de beste cinematografie. Deze werd echter niet verzilverd; Master and Commander, the Far Side of the World ging er dat jaar met de prijs vandoor.

 

Copyright: Robin93.

(2015) Foto's: houseofflyingdaggers.wallpapers.com.

 

8bcf594262ce8634fb845bb1e1d55082_medium.Zie voor andere artikelen ook:

Taiwanees-Chinese-film-Crouching-Tiger-Hidden-Dragon

Indiase-film-Lagaan-Once-upon-a-Time-in-India

Amerikaanse-film-Dogma-It-can-be-Hell-getting-into-Heaven

of via:

https://tallsay.com/robin93

https://robin93artikelen.wordpress.com/

https://robin93artikelen.wordpress.com/star-trek/

 

30/08/2016 09:21

Reacties (3) 

1
30/08/2016 11:31
Beetje bizarre, maar fantasievolle Chinese film. Inderdaad heel mooi.
1
30/08/2016 11:22
Ik heb hem ook ooit gezien. Een vreemde en wat exotische, maar al snel heel boeiende film. Mooi artikel!
1
30/08/2016 11:18
Prachtige film. De opnamen alleen waren al een kunstwerk vond ik.
Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert