Sonnet schrijven: 'Struggle for a sonnet's life'

Door FMagnus gepubliceerd.

Wat bij aanvang een eenvoudige en leuke opdracht leek veranderde al snel in een ware hersenpijniging

die toch wel wat langer duurde dan verwacht. Het schrijven van een sonnet is namelijk niet in een vingerknip gebeurd. Hoewel dergelijk gedicht slechts 14 verzen telt, moet de schrijver rekening houden met talrijke regeltjes. Zo moet men bijvoorbeeld in het Nederlands of het Engels in de jambische pentameter schrijven, dit zijn vijfvoetige versregels waarbij één voet een onbeklemtoonde en vervolgens een beklemtoonde lettergreep heeft. Verder moet er rekening gehouden worden met een rijmschema. Hierbij is er gelukkig keuze omdat er vroeger door verschillende schrijvers (o.a. Shakespeare, Petrarca (zie afbeelding),…) meerdere schema’s zijn uitgevonden. Alsof dat nog niet genoeg is bestaat er ook nog zoiets als een acrostichon. Hierbij is het de bedoeling dat de beginletters van elke regel een woord vormen. Hieronder, in mijn sonnet, heb ik de eerste letter van mijn voornaam en alle letters van mijn achternaam gebruikt (FJacobs). Omdat de ‘j’ zelden voorkomt in het Engels, heb ik die veranderd in een ‘t’. 

In mijn sonnet ‘Struggle for a sonnet’s life’ vergelijk ik het ‘kloppende’ ritme van de jambische pentameter met het geluid van een kloppend hart, meer bepaald van mijn hart tijdens het schrijven van het sonnet waarvan de deadline nabij was. Het gebruikte rijmschema is er één van Shakespeare, namelijk abab cdcd efef gg. 

 

                                         

Struggle for a sonnet’s life

 

Feeling the sonnet’s music in my body.

The beating tones of what keeps me alive

And pairs of stresses exit tired me.

Crawling too slowly, limited by five.

 

Ough, beating’s getting worse: too fast, too loud!

Before th’approaching deadline this should end.

Stressed I am! Why is cheating not allowed?

For God’s sake! Now, the time is near, my friend.

 

The end, from now, is finally in sight.

Astonished I am; time went by so fast.

Cheered, since I won the fifth iambic fight.

Oh, dear verse, almost can I see the last.

 

Both rhyme and meter are no friends of me.

Still, something like a sonnet I can see.

28/11/2015 19:57

Reacties (0) 

Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert