Is het de generatiekloof?

Door Theuntje gepubliceerd in Column

Op straat valt heel wat te beleven. Althans, als je er oog en oor voor hebt. Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat je heel vroeg bent opgestaan omdat je geheel nuchter bloed moet gaan prikken.
Zo kan het zijn dat je mooi op tijd bent, om acht uur bij de ‘prikpost’. Dat er maar vijf mensen voor je zijn en met een beetje 'priksnelheid' je tegen half negen weer buiten staat.

Maar niet voordat ik, half wakker, gevraagd hebt wie de laatste is en van een wakkere grapjas te horen krijg dat ik dat natuurlijk zelf ben. Ik had beter kunnen vragen achter wie ik aan de prikbeurt was. Ach, een mens is nooit te oud om ook in de vroege ochtend iets te leren.
Na het ‘bloedbad’ ga ik op weg naar huis en kom langs de basisschool die op het punt staat te beginnen. Er staan een paar jochies van een jaar of tien, half op de stoep half op het fietspad.
Ze schelden op of om iets. Dat denk ik althans. Rustig probeer ik precies door het midden te lopen, omdat daar nog wat passeerruimte is. Terwijl ik dat doe, vraagt één van hen: ‘Fakka?’

‘Wat is dit nu weer’ gaat er door mij heen. “Wat zeg jij nu tegen mij voor vies woord?”
“Meneer,” zegt een van de vriendjes, “wat hij zegt betekent gewoon hallo.”
Ja hoor, hallo met een vraagteken erachter?
“Nou hallo terug dan.” 
Het klinkt als een snauw en dat ligt helemaal niet in mijn aard en ik vervolg ontnuchterd mijn weg.
Mopperend kom ik thuis, doe mijn verhaal en tik op Google het woord ‘Fakka’ in. 
Ja hoor, het is straattaal en het betekent heel vriendelijk: ‘Hoe gaat het met je?’
Met een vraagteken erachter dus!

Ik heb me weer eens voor niets druk staan maken. Voortaan toch maar niet te snel een oordeel vellen. Toch blijft het Bargoens voor mij en blijft het, voor mij, onbegrijpbare straattaal.
Is het de generatiekloof? Mijn kleinzoon kon het mij direct vertellen toen ik aan hem vroeg of hij wist wat fakka betekende. Hij keek mij aan, vergezeld van een diepe zucht, en zei hoofdschuddend:
“Jeetje, opa, weet je dat niet eens?”
Inderdaad…, generatiekloof.

Theuntje, 2019.

10/06/2019 15:07

Reacties (14) 

1
11/06/2019 09:40
Generatiekloof ten top, maar zo kun je van de jeugd toch nog wat opsteken.
1
11/06/2019 09:40
Dat is ook weer waar.
2
10/06/2019 20:59
Ik kende het ook niet en ik vrees dat ik van mijn kind ook weinig straattaal zal leren. Wel game-taal en entomologische uitdrukkingen. :P
Misschien toch maar eens de Bijbel in straattaal aanschaffen. Die bestaat nu al een jaar of vijf volgens mij. Hoef ik ook geen woordenboek erbij, want de 'torrie van Mattie' kan ik in de Statenvertaling ernaast houden.

Als "medicijn", voor de nodige balans, zal ik dan maar lid worden van de Vereniging ter bevordering van het gebruik van het bedreigde NL woord.
2
10/06/2019 22:23
Torrie van Mattie? Pssssssst wat is dat voor iets?
1
13/06/2019 10:16
Het Evangelie van Mattheus. ;-)
13/06/2019 16:22
Oh dat zegt me nog niet veel, maar weet dat het bijbels is.
1
10/06/2019 23:19
Je kunt ook hier kijken voor straattaal woorden: https://www.dutchmultimedia.nl/straattaal/
2
10/06/2019 15:29
Kende dat woord ook niet en ken helemaal geen straattaal en wil dat ook echt niet kennen. Generatiekloof? Ik vind het meer het verschil tussen beschaving en verloedering. ;-)
Of ze onder elkaar zo dom leuteren moeten ze zelf weten, maar naar normale mensen toe kunnen ze met normale taal komen en ik denk dat dat joch dat tegen jou zei om je even te plagen ... omdat hij heel goed weet dat jij waarschijnlijk nog nooit van dat domme woord gehoord zou hebben.
Als kids tegen mij beginnen te leuteren in die taal en al geen respect tonen in hun hele manier van gedragen ... loop ik door z...
1
10/06/2019 16:46
Goed punt!
1
12/06/2019 14:33
Hoorde gisteren bij Nieuwsuur dat tegenwoordig 18% van de jeugd (middelbare scholieren en studenten ingesloten) als 'laag geletterd' kan worden gekwalificeerd.
De steeds toenemende stress bij HBO- en WO-studenten komt voor een deel doordat ze op de middelbare scholen niet fatsoenlijk lezen en schrijven geleerd hebben, en niet alleen door de studieschuld, zoals vaak beweerd wordt. Dikke boeken lezen is tegenwoordig voor velen een brug te ver, en als het dan ineens moet worden ze er horendol van. Ze kunnen nog het beste plaatjes kijken: daar zijn ze op school aan gewend geraakt.
1
12/06/2019 16:25
Rekenen heeft al geen prioriteit meer, lezen en schrijven schijnbaar ook niet meer. Jeetje ik genoot van mijn schooltijd en heb er nog steeds baat bij.
2
10/06/2019 15:22
En ik maar denken dat het Marokkaans was voor: Val dood!
Maar ik heb natuurlijk ook last (hoezo last?) van de generatiekloof.
1
10/06/2019 16:48
Nou, niet dus. Ik dacht in eerste instantie aan een soort fuck-woord.
Er bestaat helaas geen zalf voor....., voor generatiekloven! ;-)
Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert