Noors sprookje – De drie bokken Kuifkop en de trol

Door ZiaRia gepubliceerd in Mythen sagen en legenden

40a27c08e83b6711fe84830bc31e72aa_medium.Elk land, elke streek heeft zijn eigen mythen, sagen en sprookjes, die vaak eeuwen terug gaan en steeds mondeling werden doorverteld. Zo was dit ook het geval in Noorwegen. 

De Noorse volkssprookjes werden echter pas in het midden van de 19e eeuw verzameld en opgetekend.

Noorse sprookjesverzamelaars

De initiatiefnemers hiertoe waren twee jonge, bevriende studenten, P.C. Asbjörnsen en Jörgen Moe. In het voetspoor van de Duitse gebroeders Grimm, die vele Duitse volksvertellingen hadden verzameld en zo doende voor de eeuwigheid hadden bewaard, wilden de twee studenten dit ook voor de Noorse vertellingen doen.  Zij vonden de stijl van de gebroeders Grimm echter veel te literair en te serieus. Zij wilden daarom de Noorse sprookjes publiceren in een meer volkse stijl en in de omgangstaal, die gemakkelijker in het gehoor lag en waarin de humor van de verhalen beter tot zijn recht zou komen.

d0169db7326bfc7c2a1cb40a76d33991_medium.Asbjörnsen en Moe hebben zich met een bijzondere toewijding aan hun taak gekweten, ondanks dat zij weinig steun van buitenaf kregen en voortdurend met geldproblemen kampten. Zij reisden naar alle uithoeken van het land om de vele volksverhalen te verzamelen en op te tekenen. Uiteindelijk moesten zij het 'sprookjes jagen' als 'bijbaan' doen, omdat er brood op de plank moest komen. Asbjörnsen werd houtvester en Moe werd dominee. In die betrekkingen maakten zij nog wel veel en gemakkelijk contact met de bevolking in de spaarzame gehuchten en dorpen in het weidse Noorse landschap, hetgeen de verzameling vaak ten goede kwam.

In de loop van de jaren 1841-1871 verschenen dan de door de twee opgetekende Noorse volkssproken oftewel de "Norske Folkeeventyr". De publicatie ervan bleek een enorm krachtige uitwerking te hebben op het nationaal bewustzijn van de Noren, die - tot 1905 – eeuwen onder de heerschappij van hetzij Zweden, hetzij Denemarken hadden geleefd. Men was trots op de vertellingen en omarmde het eigen cultuurerfgoed.

Hieronder volgt één van de Noorse sprookjes.

De drie bokken Kuifkop en de trol

af5cc48e0577b83f725964d63cdec595_medium.Er was eens een boer, die drie bokken had. Hij had ze allemaal Kuifkop genoemd. Toen het zomer werd, zouden de drie bokken weer naar de bergwei lopen, waar ze zich konden rond eten aan het jonge groen dat overal lustig groeide en bloeide. Op hun weg lag een brug, die over een waterval heenliep. Onder de brug woonde sinds de winter een grote lelijke trol. Zijn ogen waren zo groot als tinnen bordjes en zijn neus zo lang als een hark. Zijn haar stond als harde stekels op zijn op een grote aardappel lijkende hoofd.

"Kijk goed uit bij de brug", zei de boer. "Die trol heeft al van menig buur het vee opgegeten".

"Wij zullen hem te slim af zijn", klonk de vrolijke stem van de jongste bok.

"Denk er aan", zei de boer, "Een trol kan 's nachts heel ver kijken, maar overdag in het zonlicht is hij behoorlijk bijziend. Doe daar je voordeel mee".

 "Wij verzinnen wel een list", sprak de middelste, terwijl de oudste instemmend knikte. En zo gingen ze met zijn drieën op weg.

Na enige tijd kwamen zij aan bij de brug en overlegden hoe zij het gevaar van de trol zouden aanpakken. Eerst zou het jongste bokje Kuifkop over de brug wandelen. Trippeldetrap, trippeldetrap klonk het op de brug.

229fb6b5d078b797164a1493924407bd_medium."Wie trippelt daar over mijn brug?" riep de trol knorrig.

"Ik ben het maar, het jongste bokje Kuifkop", zei de kleine bok met een hoge stem. "Ik moet van de boer naar de bergwei om me rond te eten."

"Nou ik lust wel een bokje", sprak de trol, "Ik zal je pakken!"

"Oh nee, doe dat niet, pak met niet", sprak  de kleine bok, "Ik ben nog maar zo klein, er zit nog geen vlees op mijn botten. Wacht op de volgende bok Kuifkop, die is vele malen groter dan ik".

"Aha", sprak de trol begerig, "Er komen er nog meer? En dikker? En groter?"

"Ja hoor", zei de kleine bok".

"Nou vooruit", zei de trol, "Ga maar gauw, dan wacht ik op de grotere en vettere bok".

"Dank!" riep de kleine bok opgelucht en maakte zich uit de voeten.

Kort daarna liep de middelste bok Kuifkop over de brug. Trip-trap, trip-trap.

"Wie stapt daar over mijn brug?"riep de trol verwachtingsvol.

620b03e65d106da56723e6979408a10e_medium."Ik ben bokje Kuifkop en ik moet van de boer naar de bergwei om me rond te eten," sprak de middelste bok met omfloerste stem, want een beetje zenuwachtig was hij toch wel bij deze confrontatie met de trol.

"Aha, sprak de trol triomfantelijk, "Jij bent de grotere en dikkere bok, waar de kleine bok het over had. Ik zal je pakken!"

"Oh nee, doe dat niet, pak met niet", sprak  de middelste bok verschrikt, "Ik ben nog niet zo groot en ook nog niet dik. Daarvoor moet ik eerst naar de bergwei, om me daar rond te eten. Wacht op de volgende bok Kuifkop, die is vele malen groter dan ik".

De trol dacht er even over na. Aan deze bok zou hij wel een leuke maaltijd hebben, maar de gedachte om een groter exemplaar te kunnen vangen sprak hem bijzonder aan.

"Nou vooruit", zei de trol, "Ga maar gauw, dan wacht ik op de "grotere en vettere bok".

De middelste bok nam een grote sprint over de brug en vergat de trol te bedanken, zo blij was hij dat hij verder kon naar de bergwei.

052d060628998da0364484691c068080_medium.Even later kwam de grootste bok Kuifkop. Trapperdetrap, trapperdetrap klonk het en de houten brug kraakte onder het gewicht van de grote bok. De trol liep het water in de mond, want hij zag al een enorme gebraden bok voor zich.

"Wie stampt daar over mijn brug?"riep de trol vergenoegd.

"Ik ben de grote bok Kuifkop", sprak de grote bok met zware stem.

"Jou moet ik hebben!" schreeuwde de trol en klom de brug op.

"Nou kom maar op!" bulderde de grote bok, "Ik heb twee beste spiesen, daar zul je je ogen mee verliezen!"

De trol besteedde geen aandacht aan de waarschuwing.

"Pas op!" waarschuwde de grote bok nog een keer, "Met mijn hoeven en tenen, breek ik je armen en benen!"

583ccf2d5d3783c5e23f683469ba1dc6_medium.De trol luisterde niet en greep naar de grote bok. De grote bok vloog nu op zijn beurt de trol aan. Hij stak hem met zijn hoorns de ogen uit en brak met zijn poten de armen en benen van de trol. Toen duwde hij hem in de waterval.

Daarna liep de grote bok door naar de bergwei, waar de andere twee bokken hem stonden op te wachten. Zij aten zich die zomer zo rond, dat zij haast niet meer naar huis konden lopen.

 

Verteld door:

© ZiaRia.

(2015) Foto's: Office.microsoft.com, Pixabay.com, Wikimedia Commons.

 

d3b6c5880ee4816fe61993735b91ebde_medium. Zie voor andere artikelen bijvoorbeeld ook:

Duits-sprookje-De-drie-broers

Nederlands-sprookje-De-drie-vrijers-en-de-pannenkoekwedstrijd

Portugees-sprookje-De-soepsteen

Taiwanees-sprookje-De-kleine-kikker

Of lees verder op:

https://tallsay.com/ziaria of

https://ziariasblog.wordpress.com/

 

11/12/2015 16:00

Reacties (8) 

1
13/12/2015 20:32
Ik houd van Mythen sagen en sprookjes, mits goed verteld cq nagespeeld.
en vind dat elk land ter wereld hun verhalen zouden moeten bundelen bewaren en doorgeven.
1
12/12/2015 19:25
Heerlijk sprookje!
1
11/12/2015 20:55
Graag gelezen!
1
11/12/2015 20:21
Leuk sprookje!
1
11/12/2015 17:19
Leuk verhaal!
1
11/12/2015 17:02
haha grappig.
1
11/12/2015 16:30
De drie bokken Gruff, tenminste zo ken ik het sprookje. Leuk!
11/12/2015 16:31
Precies! Ik heb het maar bij een Nederlandse vertaling gehouden.
Copyright © Tallsay.com. Alle rechten voorbehouden.
Door gebruik te maken van deze website geef je aan dat je onze Algemene voorwaarden en ons Privacy statement accepteert